Sobre mim:
Próximas Opiniões...
quarta-feira, 18 de fevereiro de 2015
Publicada por
Elphaba
|
Sinopse:
This
stunning debut captures the grotesque madness of a mystical under-land, as well
as a girl’s pangs of first love and independence.
Alyssa
Gardner hears the whispers of bugs and flowers—precisely the affliction that
landed her mother in a mental hospital years before. This family curse
stretches back to her ancestor Alice Liddell, the real-life inspiration for
Lewis Carroll’s Alice’s Adventures in Wonderland. Alyssa might be crazy, but
she manages to keep it together. For now.
When her
mother’s mental health takes a turn for the worse, Alyssa learns that what she
thought was fiction is based in terrifying reality. The real Wonderland is a
place far darker and more twisted than Lewis Carroll ever let on. There, Alyssa
must pass a series of tests, including draining an ocean of Alice’s tears,
waking the slumbering tea party, and subduing a vicious bandersnatch, to fix
Alice’s mistakes and save her family. She must also decide whom to trust: Jeb,
her gorgeous best friend and secret crush, or the sexy but suspicious Morpheus,
her guide through Wonderland, who may have dark motives of his own.
*Aviso: esta opinião está um pouco confusa, com alguns
desabafos pessoais e à primeira vista foge à rotina da análise que costumo
fazer no blog. Mas gostei muito deste livro, gostei mesmo.*
Eu namorei o Splintered meses a fio e depois de ter
cedido à tentação de o trazer para as minhas estantes, quando finalmente
chegou, deixei-o por lá durante um ano – sou terrível, certo? A verdade é que,
apesar da falta de disponibilidade para a sua leitura, este livro foi amor à
primeira vista pela sua capa lindíssima e sinopse cativante, algo que aumentou
consideravelmente depois de o ter nas mãos e ver o bonito trabalho de edição em
torno deste hardcover. É, sem dúvida alguma, um livro para coleccionar e
admirar.
Ainda antes de começar a minha opinião, aproveito
para vos confessar que nunca fui uma grande fã de Alice no País das Maravilhas,
história que tive oportunidade de analisar sob algumas perspectivas na minha
vida académica, mas que por outro lado sou uma grande, grande admiradora de retellings
– vejam o caso de A Bruxa de Oz, que deu o nome a este blog, que adoro
contrariamente a O Feiticeiro de Oz. Adiante.
Com palavras tão belas quanto desafiantes, A. G.
Howard soube ser criativa, arrojada e primorosa por excelência para ressuscitar
uma história que, por si só, no original, é dotada se uma complexidade incomum
para leitores de todas as idades, tornando-a ainda mais intensa. Assim, e
apesar de algumas dificuldades durante a minha leitura, não tenho problemas em
afirmar que a autora cumpriu as expectativas prometidas e superou-se nas suas
singularidades, que complementaram o que de muito peculiar já se conhecia de Wonderland.
Em poucas palavras, Alyssa Gardner é descendente de Alice
Liddell, que muitos anos antes contou a Lewis Carroll sobre a sua aventura em Wonderland
– que deverá ser do conhecimento de quem optar por esta leitura. Entre os
muitos problemas que o seu passado familiar lhe trouxe, aquele que mais
perturba Alyssa é o mesmo que levou a sua mãe à loucura, o facto de ouvir e
poder falar com insectos e plantas. Após um raro momento de lucidez da sua mãe,
na visita semanal ao asilo em que esta se encontra, e de saber que esta irá
iniciar tratamentos mais agressivos, a protagonista acaba por, de uma vez por
todas, enfrentar a maldição que persegue as mulheres da sua família, para
salvar a sua mãe e o seu próprio futuro da alienação. Ou seja, tenta arranjar maneira
de voltar ao lugar onde tudo começou para resolver os erros da sua
antepassada.
Eu já vos disse que não era fã da Alice no País das
Maravilhas, correcto? Bem a verdade é que eu gosto tanto da jovem Alice como da
Doroty… pois! No entanto, a protagonista do Carroll é tocada por um falta de
coerência e lucidez que me agradavam de alguma forma (apesar de ser tão…
tontinha) e digo-vos tudo isto para concluir que os melhores atributos de Alice
no original são conseguidos por Alyssa, o que faz com que eu tenha gostado
imenso desta jovem mulher que com a puberdade se começou a sentir inadaptada ao
comum.
Irreverente, dúbia e corajosa, esta protagonista que
vive em conflito consigo mesma e tantas vezes toma decisões erradas tem rasgos
emocionais, e de acção, que me conquistaram e que, até ao final, me deixaram
desejosa de saber o que lhe reserva o futuro. Ela é, efectivamente, um pouco
louca mas não tanto como a própria concebe dado o destino surreal que acaba por a
envolver e eu, confesso-vos, fiquei alucinada pela forma como escolhe lidar com as suas
perturbações, o que é apenas mais um pouco a seu favor. Em ralação aos
“rapazes” que influenciam a sua jornada – Jeb e Morpheus, o melhor
amigo/sexy/antiga paixão e o guia de Alyssa em Wonderland que se vem a revelar
sombrio e sedutor de forma assustadora, respectivamente – ambos me agradaram por motivos
diferentes, porque representam as duas faces da personagem principal, eles são o rosto
e o reflexo da história, uma das muitas singularidades que caracterizam a
narrativa.
O leque de personagens é imenso, não vos minto.
Apesar de a narrativa seguir os passos dos três intervenientes que citei
anteriormente, juntem os pais de Alyssa e todas as personagens da realidade
paralela e o núcleo é gigante, todo ele muitas vezes
pertinente e coincidente com a trama de base, mas com requintes maravilhosos,
obscuros e arrepiantes que me fizeram, literalmente, salivar – o White Rabbit,
por exemplo, é tão creepy!
Toda a magia, fascinante e bonitinha, que o leitor
eventualmente associa a esta fantasia é desfeita e reinventada em caos,
destruição e demência nociva, com cenários tóxicos que condizem na perfeição
com vários momentos assustadores da aventura da protagonista para tentar
reverter a maldição a que está sujeita.
O texto é, por isso, repleto de lugares comuns, rescrevendo literalmente a aventura com base nas consequências do passado,
sendo que esta volta a acontecer em parte de forma reversiva – Alice aparentemente
cometeu erros que Alyssa tem de emendar – mas com uma identidade muito
própria.
Gostava de vos descrever mais sobre a história mas
esta é tão próxima do original em tantos momentos, excedendo-se nos contornos e
pormenores, que tudo o que eu possa contar acaba por se tornar um spoiler.
Ainda assim, confiem, a loucura, as dúvidas existências, a própria humanidade
ou falta desta nos intervenientes, são tudo questões levantadas através de
problemáticas que, numa perspectiva real, não fazem muito sentido, mas que
através dos trocadilhos e no contexto visual da narrativa são deliciosos. (Como
efectivamente acontece com no história de Carroll; todos são loucos inclusive
Alice que, entre muitas perguntas levantadas, nos faz questionar se ela mesma é uma
pessoa.)
Quase a terminar, não vou avaliar a escrita de A. G.
Howard e digo-vos que, como leitura lúdica, foi o livro em inglês que mais
dificuldade tive em ler até hoje. Quer pelo vocabulário utilizado nas
descrições, quer pela complexidade do ambiente retratado, foi uma obra que me
deu muita luta e que adorava ver traduzida de forma fidedigna embora, tal como
aconteceu com Carroll, duvido que fosse possível encontrar uma boa tradução. Há
muitas expressões idiomáticas, demasiado humor e causa/efeito subentendido que
não está explicito e isso, para alguém que não é nativo (e muitas vezes até para um
nativo), é algo complicado de ultrapassar e permitir a fluidez desejada para o
entretenimento. Mas atenção, visualmente a história é fantástica e mesmo com as
minhas lacunas adorei.
Sucintamente, este é um livro darkfantasy e young
adult que não recomendado a quem não gosta de algum terror, o que não invalida a
existência de romance. E sim, há e não há um triângulo amoroso, embora eu
encare a sedução e atracção como emoções alienadas de sentimentos puros – o que
invalida a existência desse mesmo triângulo. Estou a ser confusa? Desculpem,
mas mesmo eu me senti confusa durante a leitura, contagiada pela protagonista e
pelo turbilhão a que está sujeita até ao final, que brilha com um twist
excelente, com uma reviravolta surpreendente e original, que eleva a
história para outro patamar.
E é isto, resta-me dizer-vos que vou pegar nos
próximos dois livros da trilogia já publicados muito em breve, Unhinged e Ensnared,
e já em Março na novella The Moth in the
Mirror, que deve ser lida entre o primeiro e segundo livros. Portanto, sou
masoquista e hei-de trazer-vos novidades sobre esta história que recomendo,
mesmo, se este for o vosso género de leitura – género fantasia complicada e creepy.
Título:
Splintered
Autora: A.
G. Howard
Género:
Dark Fantasy; Young Adult
Editora: Amulet Books
Etiquetas:
A. G. Howard
,
Amulet Books
,
Dark Fantasy
,
Opiniões
,
Retelling
,
Splintered
,
Young Adult
Subscrever:
Enviar feedback
(
Atom
)
Redes Sociais
3 comentários :
Queria tanto que esse livro fosse traduzido e lançado cá em Portugal :)
Beijo
www.fofocas-literarias.blogspot.pt
Eu já tinha este livro debaixo de olho, e com a tua opinião, a minha vontade de o ler só aumentou *-* Dark fantasy, ainda por cima complicada é definitivamente a minha praia x) um must read ;))
Jessie, o livro é realmente bom. Original e para quem gosta de retellings é mesmo do melhor.
Mafs, se o teu inglês é bom então esta é uma boa aposta. Eu estou bastante satisfeita :D
Obrigado por passarem por cá,
Beijinho & Boas leituras*
Enviar um comentário